Просмотр полной версии : Выбор электросчетчика
На рынке много разных моделей от разных производителей. Все, находящиееся в релизации, имеют сертификат. Однако, нареканий со стороны потребителей и проблем с обслуживанием хватает.
Может быть есть у кого информация по надежности отдельных моделей? Отзывы эксплуатационщиков или специалистов местных сетей или статистика по отказам/возвратам и т.п.
Одним словом, какой 3-х фазный счетчик выбрать для дома??? Делитесь мнениями.
Я себе поставил такой http://shop.belhoztorg.by/components/com_virtuemart/shop_image/product/_________________4f5a149036492.jpg
В свое время у меня друг работал в электросетях, так он и посоветовал. Все электронные крайне ненадежны.
У нас поголовно устанавливают "Энергомеру" модель СЕ301BY R31, СЕ301BY R33 - у него нижняя крышка немного другая
http://www.domsovetov.by/imagehosting/2015/11/24/thumb_525653ffc1d387a.jpeg (http://www.domsovetov.by/imagehosting/2015/11/24/525653ffc1d387a.jpeg) http://www.domsovetov.by/imagehosting/2015/11/24/thumb_525653ffdc77130.jpg (http://www.domsovetov.by/imagehosting/2015/11/24/525653ffdc77130.jpg)
@serega,
Механический более надежён, но он не умеет считать электричество по дневному и ночному тарифам.
Во многом выбор будет зависеть от проекта,а именно от того какой прибор учёта установлен на подстанции
у 7 соседей и меня крякнула Энергомера СЕ301BY R31 на 2-3 год жизни..
Это Фаниполь,вы туда уже катались на обмен?
у 7 соседей и меня крякнула Энергомера СЕ301BY R31 на 2-3 год жизни..
У всех крякает энергомера .... хорошо хоть когда крякнет электричество в дом продолжает поступать....
Dobrinia
17.12.2015, 18:43
@Kuzbar, а это законно? Может к счастью если она дохнет)
@Kuzbar, а это законно? Может к счастью если она дохнет) Ох не знаю но я на всякий случай электричество оплачиваю каждый месяц на глазок...
Domik315
17.12.2015, 19:15
Сдохнуть он может по разному. Он может продолжать учет, а может и нет😀
я на всякий случай электричество оплачиваю каждый месяц на глазок...там память есть. Иногда вместе с ней крякает, иногда нет. В моем просто экран погас . Плачу 1квт в месяц на всякий пожарный, т.к. у соседа при ремонте показания считать не смогли и сказали оплачивать за 2 месяца пользования без счетчика по средним показаниям за последние 3 месяца
Считать он как правило продалжает,просто показания на дисплей не выводит
А какой из сертифицированных счетчиков может считать(вращаться) в обратную сторону?
illarion
23.02.2016, 14:00
А какой из сертифицированных счетчиков может считать(вращаться) в обратную сторону?
Сразу видно, что человек готовится к повышению тарифов на электроэнергию.:)
Dobrinia
23.02.2016, 14:12
@Dimbes, считать в обратную сторону могут многие счетчики, это используется для продажи электричества. К примеру СЕ 303 у меня стоит. Она может в обе стороны считать.
@Dobrinia, Он показывает отданную и полученную или разность?
Dobrinia
23.02.2016, 17:37
@Dimbes, отданную и полученную конечно.
выставили счет на 128 миллионов, посчитав, что за год на нежилой даче было потреблено 65 тысяч киловатт электроэнергии! Для сравнения (и я это точно знаю), кафе на тридцать посадочных мест с промышленными плитами, холодильниками и другим оборудованием в месяц потребляет не более тысячи киловатт, а небольшой столярный цех, в котором 5-6 промышленных станков, всего 1200-1300 киловатт в месяц. А тут просто дача.
https://vkurier.by/75337
кстати, сдал таки свой счетчик в ремонт, отремонтировали, дали распечатку памяти-показания сохранились только когда они были видны:). Т.е. последних 1,5года пусто
мой витебский 8005/2 опять навернулся, первый раз почти сразу, просто потух экран и больше не оживал, заменили по гарантии, в Энергсбыте тогда были такие счётчики на замену, теперь опять, светится, но не показывает показания по кругу, на кнопку не реагирует. Ремонт и замена как мне сказали проблемы клиента, проработал около 8 лет, я считаю это очень хороший показатель, теперь опять вливание около 200-250 руб., до следующего раза, года 3 должен будет выдержать новый счётчик. Фанипольские Энергомера полное г..., у соседа проработал чуть больше 2-х лет.... вообще неплохой бизнес они себе замутили, как известно электронику пообного уровня)) делать у нас ещё не очень освоили.
http://s41.radikal.ru/i094/1612/3f/2e1058d69cd0.jpg (http://radikal.ru)
да, ещё сказали, что можно отремонтировать рублей за 100-150, но не советуют, так как почти столько же будет купить новый с гарантией на 2-3 года и потом снова менять, так что к тарифам на электричество для частных застройщиков, добавляются ещё стоимость ремонта и замены счётчиков.
p/s старые индукционные у многих соседей работают без проблем уже лет по 15-20, но в Энергосбыте категорически против установки таких счётчиков)
Да, это бизнес просто. Не хотят или не могут сделать нормальную электронику.
Юра Добриденев
04.12.2016, 21:34
скорее и то и другое
Мне бы фотки нормальные дать с этого электросчётчика, я бы мог рассказать где и на чём экономят и косячат. Бывает при вскрытии сразу видны ошибки.
Dobrinia
29.12.2016, 10:11
кстати, сдал таки свой счетчик в ремонт, отремонтировали, дали распечатку памяти-показания сохранились только когда они были видны. Т.е. последних 1,5года пусто
можно подбробнее? какая ошибка была?
@Kuzbar, а ваш счетчик как поживает? не делали еще?
у меня сегодня заметил err 36 вылезла... сейчас конечно некогда кататсья по рэсам и ремонтам, НГ на носу, без отопления остаться не хочу.
---------- Сообщение добавлено в 10:11 ---------- Предыдущее было в 10:09 ----------
там память есть. Иногда вместе с ней крякает, иногда нет. В моем просто экран погас . Плачу 1квт в месяц на всякий пожарный, т.к. у соседа при ремонте показания считать не смогли и сказали оплачивать за 2 месяца пользования без счетчика по средним показаниям за последние 3 месяца
а если у меня стройплощадка... я может там не бываю зимой!
Dobrinia
29.12.2016, 10:11
там память есть. Иногда вместе с ней крякает, иногда нет. В моем просто экран погас . Плачу 1квт в месяц на всякий пожарный, т.к. у соседа при ремонте показания считать не смогли и сказали оплачивать за 2 месяца пользования без счетчика по средним показаниям за последние 3 месяца
а если у меня стройплощадка... я может там не бываю зимой!
@Kuzbar[/b], а ваш счетчик как поживает? не делали еще?
[/quote] Мой счетчик поживает по старому т.е. наверное так поживает.... последний раз туда заглядывала летом. Плачу в среднем по 300 кв/ч и по 250 летом. Пока в ремонт не отправляли... какая у меня была ошибка не помню наверное просто ошибка....
Dobrinia
29.12.2016, 11:09
@Kuzbar, свой тоже не буду наверное трогать, пусть мучается, в РЭСе всеравно сами ехать не хотят, сосед отмучался уже, сам все делал. По закону они должны ездить и делать все работы по ремонту счетчика.... так что даже звонить им не буду, у меня стройплощадка, меня там нет...зима.
@Kuzbar, свой тоже не буду наверное трогать, пусть мучается, в РЭСе всеравно сами ехать не хотят, сосед отмучался уже, сам все делал. По закону они должны ездить и делать все работы по ремонту счетчика.... так что даже звонить им не буду, у меня стройплощадка, меня там нет...зима.
У нас по моему в ремонт бесполезно отправлять с такими перепадами напруги отремонтированный и неделю не протянет..
Dobrinia
29.12.2016, 12:33
а у меня новая линия, новое ткп на 250квт в 200 метрах от дома. напряжение 235-237 вольт стабильно. Сейчас, зимой, я единственный потребитель ибо даже строить никто не приезжает особо - холодно...нарезка новая, кругом стройплощадки и один я переехал в черновую отделку...
@Kuzbar, свой тоже не буду наверное трогать, пусть мучается, в РЭСе всеравно сами ехать не хотят, сосед отмучался уже, сам все делал. По закону они должны ездить и делать все работы по ремонту счетчика.... так что даже звонить им не буду, у меня стройплощадка, меня там нет...зима.
А что за закон что они должны ремонтировать счетчик? У меня в договоре вот так написано, что это я должен....
http://www.domsovetov.by/imagehosting/2016/12/29/thumb_1255864ee51c8b34.png (http://www.domsovetov.by/imagehosting/2016/12/29/1255864ee51c8b34.png)
А что за закон что они должны ремонтировать счетчик? У меня в договоре вот так написано, что это я должен....
http://www.domsovetov.by/imagehosting/2016/12/29/thumb_1255864ee51c8b34.png (http://www.domsovetov.by/imagehosting/2016/12/29/1255864ee51c8b34.png)
и у меня так написано....
Dobrinia
29.12.2016, 15:27
@purler, уточню, у знакомой сломался счетчик в прошлом году, она перерыла все законы и выяснила что не ее обязанность заниматься счетчиком. Короче они ей все сами бесплатно сделали. У нее ребенок мелкий, ей не до ремонта было зимой сами понимаете.
@Kuzbar,
Договорчик свой вечером тоже гляну, но у меня стройплощадка, скажу просто что я не бываю там зимой если придут с проверкой как обычно раз в год...а счетчик мертв.счетчик не в моей собственности, он стоит себе где то снаружи участка, я не при делах.
Peligrin
29.12.2016, 16:01
Когда акт передачи оформляется - они же на баланс себе берут все оборудование, столбы и кабеля
раз взяли - значит это их - значит сами обслуживают
ps
- был прецедент - ремонтировали счетчик - тот что взяли на баланс, но пришлось походить/позвонить
ps2
но это было два года назад - может уже какие поправки очередные внесли и все уже по другому
Dobrinia
29.12.2016, 16:13
@Peligrin, все также, подруга ремонтировала полгода назад, объяснила им законы, приехали и сам все сделали.
Вы правы на 100%, сами захотели счетчики за пределами участков, за что боролись....
То что я выложил это договор на стройплощадку, оформленный в 2014 году. В конце договора отдельно указывается что счетчик в собственности абонента. Так что в моем случае я и чинить должен ((
Врядли есть закон который поможет мне переложить ремонт счетчика на РЭС. Мой счетчик находится в собственности и на обслуживании "абонента".
Да, это бизнес просто. Не хотят или не могут сделать нормальную электронику.
mr5cwfFzx6c
вот думаю может российский какой купить, раз у них таких высот достигла электроника, чиновник же врать не будет.
p/s а попросить чтобы обычный неэлектронный поставили, это реально, у меня внутри дома ещё, а не на улице?
Может порекомендуете конкретную модель счётчика, очередная замена ((
Один продавец порекомендовал РБ "Энергомера" СЕ301, но далеко ходить не надо несколько умерло, это же не только вокруг меня так, да?)
... или рискнуть и ремонтировать? У меня ЭЭ8005/2 сейчас такой не выпускают уже, производится в Витебске ЭЭ8005/2К
Dobrinia
22.02.2017, 13:06
@sansan, у меня энергомера се301, сдохла через 2 года после покупки. плохой вариант. форум энергомеры тож завален негативом про се301
CE301 c 2009 года работает без проблем.
Юра Добриденев
22.02.2017, 16:14
не знаю какая у меня энергомера, но ошибка какая-то уже через пару месяцев выскочила, так и висит до сих пор.
По витебским открылся недавно сервисный центр в Минске, но не факт, что они возьмутся, буду уточнять. Если нет, есть вариант отправки на завод... в любом случае канитель большая.
По Витебским: ул. Славинского 1 оф.205 тел. (017) 2671632, 2663295 моб. (29) 6126965. Подсказали на заводе, ещё счётчики с завода уже поверенные и их не надо никуда везти на поверку, но в "Энергосбыте" на этот счёт почему-то своё мнение
p/s конечно очень хотелось бы обычный индукционный поставить, тем более у меня ещё внутри, с ними проблемы крайне редко возникают.
Dobrinia
28.02.2017, 12:14
Тем временем у соседа тоже сдохла энергомера CE301BY
мрут как мухи...
может и раньше сдохла, вчера ходил к нему посмотреть как там его котел поживает и глянуть показания...
ошибка 36 как и у меня, показания начались с нуля... :D
На прошлой неделе заплатил за снятие/установку счётчика, около 27 руб., на ремонт очередь, сказали позвонить через недели две... А сегодня счётчик вдруг ожил, это после того как месяцев 5 наверное не работал, хз, что делать? На всякий случай записал видео с показаниями.
завтра посмотрю свой на даче. заскакаивал зимой..типа нифига не показывал....
может и он сдох.
Dobrinia
10.03.2017, 12:38
Принесли уведомление, вас счетчик умер, и номер телефона энергосбыта. наберу им в понедельник...
Позвонил в Фаниполь, хотел поругать их. Оказываетя на счетчик 4 года гарантии, а прошло 3, поругаюсь когда два по гарантии привезу. Соседский тоже заодно...
Очень интересно должен ли я платить за съем счетчика для его ремонта, и за подменный на время ремонта.
Dobrinia
16.03.2017, 03:24
В общем закончик обновили в 2015 году http://pravo.by/document/?guid=3871&p0=C21101394,
платить полюбе, не выкрутишься...
заплатил 27 рублей, сняли , повезу на следующей неделе на ремонт.
Зато можно безвозмездно отдать свой счетчик на обслуживание энергосбыту и пусть сами занимаются, после ремонта сразу отдам и всем рекомендую. Пусть сами бегают, смотрят, меняют...
Интересно сохранилось ли что то в памяти =)
В общем закончик обновили в 2015 году http://pravo.by/document/?guid=3871&p0=C21101394,
платить полюбе, не выкрутишься...
заплатил 27 рублей, сняли , повезу на следующей неделе на ремонт.
Зато можно безвозмездно отдать свой счетчик на обслуживание энергосбыту и пусть сами занимаются, после ремонта сразу отдам и всем рекомендую. Пусть сами бегают, смотрят, меняют...
Интересно сохранилось ли что то в памяти =)
У меня тоже 301 энергомера сдохла... У вас память прочитали?
@Dobrinia, как отдать свой счетчик на баланс. простоя заявой?
Тоже интересно, хочу отдать, если такая возможность существует.
... и ещё мне зимой в энергосбыте сказали подойти к инспекторам, но я так и не встретился, насчёт за ее в на нормальный счётчик, насколько понял они уже не категорически против индукционных, ибо заипались с этими электронными.
кстати надо надавить на своё надзор.
мне всё некогда своё чудо электронное на столбе заменить.
Опять подвис счётчик, видео снял неделю назад пока работал с показаниями ещё наперёд около 150кВт уплочено. В Энергосбыте говорят можно платить по среднему, но "среднее" у меня пока где-то 15кВт в месяц получится, если ни того меньше... придётся по среднему значит)
ashmarin
06.03.2019, 01:19
купил участок неделю назад.
начинаю стройку с подвода электричества.
посоветуйте счетчик, ящик.
стройка в д. Володьки (аг. Дещенка). Узденский РЭС на первый взгляд неадекваты
самый лучший счетчик- индукционный.
для подключения надо проект делать.
надо найти кого из этого РЭСа кто в состоянии за 200 рублей сделать проект и его сдать себе же.
..а то вы сделаете проект , а они вдруг начнут мозги ипать.
..
коме того они же вам скажут-что надо написать..заяву на временное подключение на 5 квт иивообще чего ещё..
Mikhail_FX
06.03.2019, 14:22
самый лучший счетчик- индукционный
Это да. Но сети сейчас ставят только элетронные, и в наших сетях только с PLC-модемом. В техусловиях указан будет тип счётчика.
Korvet068
06.03.2019, 15:10
и в наших сетях только с PLC-модемом.
У нас такой стоит только от модели проку нет дистанционно они показания снять не могут
Mikhail_FX
06.03.2019, 21:54
Они на перспективу закладывают, за наши деньги.
И с учетом того что счетчик вполне может сдохнуть несколько раз до того как светлое будущее наступит... неплохо так впаривают то что нафиг не нужно.
И с РЭСом или очень долго и часто общаться и тогда дешево. Или узнать у них за сколько они сделают все под ключ и тогда выйдет дороже и возможно быстрей. Хотя насмотрелся примеров когда и за деньги они медленно шевелятся.
Mikhail_FX
07.03.2019, 14:37
В РЭСе обычно трохи дешевле, но дольше. Оплату они требуют сразу, а вот подключать не спешат.
@Mikhail_FX, зато сами всё делают и испытания тоже.
долго?
да.
а типа как-то можно быстрее?
В рэс могут посоветовать своих, которые все делают. Именно о таких и говорил. И если повезёт то реально быстро. Они ж свои и всех знают.
Mikhail_FX
11.03.2019, 09:28
Частник тоже делает испытания и протоколы за 1-2 дня.
---------- Сообщение добавлено в 08:16 ---------- Предыдущее было в 08:09 ----------
долго?
а типа как-то можно быстрее?
Быстрее само получиться
---------- Сообщение добавлено в 08:28 ---------- Предыдущее было в 08:16 ----------
Они ж свои и всех знают
Это тоже один из факторов.
@Mikhail_FX, ЭФИ делаются моментом. А вот сдать все и подписать все бумаги и чтоб у энергосбыта вопросов не было - это может затянутся и можно не раз к ним кататься и убеждать что все норм.
А если вам к участку больше одного столба доставить или кабель под землей тянуть надо - тут могут такую бюрократию устроить что можете и год только на проект потратить.
А если на КТП мощности лишней нету - то селяви. Так что не всегда все просто и не за все первый попавшийся частник возьмется.
Mikhail_FX
11.03.2019, 22:16
Мы же рассматриваем частный дом и рядовую ситуацию. Взял ТУ. Проект на стройплощадку (мы же про неё изначально), типовой в целом согласовал в энергонадзоре. Потом монтаж, протоколы, приёмка, оплата за подключение, наряд на подкл инспектор пишет и всё.
А так да всякое бывает.
Eugene K
18.04.2019, 05:21
Добрый день. Расскажите, кто знает. Полгода уже стоит трёхфазный электронный счётчик. В доме всё однофазное и подключено всё к одной фазе из трёх. А на счётчике же есть показания трёх фаз и какие-то кВт/ч есть на всёх трёх фазах. Это нормально?
Добрый день. Расскажите, кто знает. Полгода уже стоит трёхфазный электронный счётчик. В доме всё однофазное и подключено всё к одной фазе из трёх. А на счётчике же есть показания трёх фаз и какие-то кВт/ч есть на всёх трёх фазах. Это нормально?
У Вас разные розетки подключены к разным фазам. Поэтому и есть показания на всех фазах.
Eugene K
18.04.2019, 10:05
У Вас разные розетки подключены к разным фазам. Поэтому и есть показания на всех фазах.
У меня в дом входит 4 провода и весь дом подключен только к одному из них, ну т.е. к двум. Никаких розеток ни к чему другому не подключено сейчас и никогда не было ранее. А на счётчике показания по всем трём фазам и достаточно большие.
@Eugene K, счётчик новый? До этого не использовался? Показания по другим фазам меняются из месяца в месяц? Почему в дом входит 4 провода?
Eugene K
18.04.2019, 11:03
Ну три фазы же. Счётчик новый. Полгода назад установлен. Поднимали мощность. В доме всё было однофазное до этого. Проводку не менял, просто подключил к одной из трёх фаз и нулю два провода. Вроде уже много раз смотрел на всё это, но после таких вопросов приеду домой и буду стоять и долго внимательно ещё раз изучать.
Но как я правильно понимаю, всё таки считаться всё должно на одной фазе, но никак не на трёх. Я уж думал, вдруг изобрели что-то такое, чего я не понимаю и не знаю.
@Eugene K, А суммарное общее потребление похоже на на правду? На счетчике оно есть также.
@Eugene K, обязательно поизучайте. И пятый провод очень желательно найти. Без него нельзя.
Eugene K
18.04.2019, 14:46
@Alexus, да не могу оценить, я же не ожидал такого подвоха. Периодически работал обогреватель электрический на 2.4кВт. Но я же не считал, сколько раз и на какое время его включал. Но намотало знатно :) Была переплата в 1000кВт. За полтора месяца её не осталось. На той фазе, с которой всё запитано примерно 2/3 от суммарного.
---------- Сообщение добавлено в 14:46 ---------- Предыдущее было в 14:43 ----------
@Икс, ну если вы только до этого решили доколупаться, то тут есть соседняя тема про заземления, но там слишком много текста, много разных мнений и я так и не понял, какое правильное. Про это у меня тоже есть вопрос, но это после показаний.
А что за модель счётчика, в чём смысл раскидывания потребления по фазам? У меня старый витебский такого нет. Может всё же по времени, по тарифам, а потом суммарное значение?
Eugene K
18.04.2019, 16:56
Да нет никаких тарифов. И нет никакого смысла в раскидывании. Устаю объяснять уже. Ничего не трогал в доме. Просто подлючил два провода, чтобы получить электричество. Куда мне ещё две фазы воткнуть? А, и пятый провод же ещё есть. Тоже надо куда-нибудь приткнуть для дела.
Вроде бы такой: СЕ 301BY R33 146. Но я не думаю, что есть разница, какой из них. Интересен сам принцип работы.
СЕ 301BY насколько помню по нажатию на кнопку показывает не по фазам а по тарифам. Их 4 вроде. И потом пишет Total и сколько всего.
Надо инструкцию поискать и тогда понятней может стать.
Ещё там есть режим когда он по каждой фазе текущее напряжение и ток показывает. Но это текущие. И ток тут тока на одной фазе должен быть. А остальные по нулям.
Eugene K
18.04.2019, 17:59
Ничего не нажимаю, меняются показания, I1, I2, I3, U2, U2, U3, W1, W2, W3, потом суммарно.
Ток минимальный по двум другим фазам есть. Это меня и беспокоит.
Если на вводе в дом тока один автомат и от него все розетки то больше одной фазы вам не подключить не добавив проводки.
Если автоматов больше то на разные автоматы заводите разные фазы.
Но если автомат не выбивает, вас все устраивает то зачем искать себе приключения? Все работает - не трогай ))
---------- Сообщение добавлено в 18:01 ---------- Предыдущее было в 17:59 ----------
Ничего не нажимаю, меняются показания, I1, I2, I3, U2, U2, U3, W1, W2, W3, потом суммарно.
Ток минимальный по двум другим фазам есть. Это меня и беспокоит.
Не видя что-то пояснить сложно. Минимальный ток или проще мощность это сколько?
Mikhail_FX
18.04.2019, 22:01
@Eugene K, завтра узнаю на работе по Вашей проблеме. В R33 корпусе счётчики у нас в сетях давно не ставят.
Но намотало знатно Была переплата в 1000кВт. У друга было такое, что электронный счётчик на 1000кВт перескочил.
Ток минимальный по двум другим фазам есть. Это меня и беспокоит.
Если есть ток, значит есть потребление.
Вы пришлите фото, провод на входе, чем он завершается на выходе (у автомата внутри дома). Какая длина вводного 4-х жильного кабеля? Незначительный ток .. это сколько в цифрах?
Изучите паспорт прибора, что он и как должен измерять по его инструкции?
Ток по не задействованным фазам равный?
Потребление по этим фазам равное?
Сечение кабеля?
Бывает банально- самоход. И ваше потребление и по включенной фазе может оказаться завышенным на такое же значение как потребление на этих двух не запитаных фазах
Eugene K
19.04.2019, 05:49
В R33 корпусе счётчики у нас в сетях давно не ставят.
Я похожий по картинке нашёл. На коробке от моего написано: CE301BY S31 146 JPQVZ.
Но если автомат не выбивает
одного не хватало, подключены два, но всё равно от одной фазы
Какая длина вводного 4-х жильного кабеля?
Около 20м, наверно, от столба.
Mikhail_FX
19.04.2019, 08:07
Спросил в отделе на работе. Говорит счетчик нужно срочно на экспертизу. Не должно быть на др. фазах тока , больше 1000кВт зс полтора месяца это тоже странно.
Eugene K
19.04.2019, 10:36
Наверно, отбой тревоги, всем спасибо за участие :)
@Mikhail_FX, да не. Вроде прав тот, кто говорил о тарифах. Т.е. счётчик считает в разное время на разные тарифы, просто плачу я за всё по одному тарифу.
Ток на двух других фазах показывает 0.015.
---------- Сообщение добавлено в 10:36 ---------- Предыдущее было в 10:35 ----------
@sansan, наверно, вы были правы про тарифы.
Mikhail_FX
19.04.2019, 11:22
хорошо, если так
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot