Белоруссия после перемен
Center for European Policy Analysis, США, Эдвард Лукас (Edward Luсas)02/08/2011, перевод ИНОСМИ.ру
Эдвард Лукас (Edward Lucas), иностранный член СЕРА (Центр анализа европейской политики - Center for European Policy Analysis) и международный редактор The Economist, предлагает гипотетический вариант того, что могло бы произойти в Белоруссии, если режим Лукашенко рухнет. Подчеркивая, что пост-авторитарный переход - это трудный процесс, Лукас говорит, что успех этого процесса в Белоруссии будет во многом зависеть от перемен в умонастроениях белорусского народа.
Бывший президент Александр Лукашенко и его приспешники нашли убежище в Абхазии. Андрей Санников, еще неделю назад находившийся в тюрьме, проводит пресс-конференцию. В палаточном городке протестующих в центре Минска царит туманная атмосфера. Ивонка Сурвилла, председатель Рады Белорусской народной республики, правительства в изгнании с 1918 года, спешит посетить свою давно не виденную родину. Только несколько дней назад ее бы немедленно по приезде арестовали. Сейчас она, как планируется, даст телеинтервью в прайм-тайм.
Для всех, кто достаточно стар, чтобы помнить события 1989-1991 годов, все это, кажется, вызывает воспоминания. Мы помним удивительное падение коммунистической власти в тогдашней Чехословакии; триумфальное возвращение в страны Балтии эмигрантских фигур, которым некогда грозил бы смертный приговор; эйфорию молодых телегеничных протестующих; резкий сладковатый запах давно похороненной и свежевыкопанной правды.
Но мы также помним и об ожиданиях, и это мучительно. То, что началось наутро после основных событий, было гораздо более грязным, гораздо более медленным и гораздо менее полным, чем мы надеялись. В большинстве стран, которые некогда считались «порабощенными народами», политические свободы и верховенство закона остаются лишь стремлениями, или еще хуже, рассматриваются как неудачные эксперименты. Даже в десятке государств, которые стали членами Европейского Союза или близки к этому, многие чувствуют, что крах коммунизма принес дивиденды приспешникам старого режима и продолжающемуся процессу лишения собственности для масс.
Именно в этом духе мы должны рассматривать перспективу краха режима Лукашенко в Белоруссии. То, что наступит потом, не будет сказочным переходом. Процесс будет мутным, несправедливым, разочаровывающим и расстраивающим. Если нам повезет, то спустя десять лет Белоруссия может выглядеть как Сербия. Если не повезет, она будет выглядеть как Украина или даже как Россия. Что бы ни произошло, люди в Брюсселе и в Вашингтоне будут глупо пререкаться по поводу того, «кто потерял Белоруссию», как будто бы это внешние, а не внутренние силы, определяли то, что произошло. Прогресс будет измеряться условными критериями, включающими польскую экономическую силу, эстонские стандарты государственного управления и чешскую дипломатию.
У каждой политической возможности есть ловушки. Щедрая стабилизационная поддержка со стороны внешних заимодавцев несет в себе риск того, что безответственное правительство привыкнет к халяве. Жесткие внешние ограничения означают, что экономические трудности будут мешать реформам и деморализовывать реформаторов. Быстрая приватизация разрушает власть государственных бюрократов. Но она же передает права владения собственностью аферистам и различным друзьям и знакомым режима. Прямые иностранные инвестиции приносят деньги и ноу-хау. Но они же создают ощущение лишения и обиды: люди начинают чувствовать, что брильянты в короне их страны были проданы слишком быстро и слишком дешево. Экономическая либерализация расчищает путь для будущего процветания. Но она же приносит большой психологический шок избирателям, которые после него могут сделать выбор в пользу стабильности, а не дальнейшего дискомфорта. Жесткий подход к преступности и коррупции жизненно необходим. Но в результате может получиться влиятельный государственный орган, который сам по себе будет представлять своего рода мафию. Если внешний мир будет давать много советов, доверие к ним будет запятнано разочаровывающими результатами. Если же он скромно отойдет в сторонку, он будет выглядеть пренебрежительным и несвязанным, непричастным к событиям.
Наиболее опасным из всего будет соперничество с Россией. Это уже привело к кошмарным результатам на Украине, где Запад систематически игнорировал недостатки своих «союзников» (в последнее время - Виктора Ющенко и Юлии Тимошенко) с целью попытаться сдержать российское вмешательство. Результат привел к дискредитации западных ценностей, но при этом без достижения главной цели.
Если наиболее ясный урок из прошлого - это необходимость реально смотреть на вещи, то еще одним подобным уроком может стать нужда в дальновидности. Ранее и обширное открытие рынков и границ жизненно необходимо. (К сожалению, именно этого избиратели в остальной Европе не хотят). И ясная долгосрочная перспектива членства в ЕС приковывает умы и создает стратегические рамки для других важных решений. Предложение щедрого внешнего финансирования в обмен на либеральную экономическую политику также является хорошим долгосрочным инструментом, хорошей долгосрочной инвестицией
Но реальные перемены должны исходить из умов и сердец. Помимо краткой интерлюдии в период между 1989 и 1994 годам, белорусов кормили ядовитой диетой из пропаганды, приправленной хвастливыми, параноидальными и иллюзорными ингредиентами. Многие чувствуют себя изолированными от мира. Склонность стремиться к безопасности, а не к переменам, будет очень сильна.
Словом, ментальное, культурное и духовное излечение, которое должно последовать за окончанием эпохи авторитарного правления, - это болезненный и ухабистый процесс. Его нельзя поторапливать. Внешний мир должен набраться терпения. Как и Белоруссия.
* Данная статья описывает гипотетический сценарий.
Эдвард Лукас (Edward Lucas) - международный редактор в Economist и иностранный член CEPA. Он освещает темы Центрально-европейского и Восточно-европейского региона с середины 1980-х годов
Center for European Policy Analysis, США, Эдвард Лукас (Edward Luсas)02/08/2011, перевод ИНОСМИ.ру
Эдвард Лукас (Edward Lucas), иностранный член СЕРА (Центр анализа европейской политики - Center for European Policy Analysis) и международный редактор The Economist, предлагает гипотетический вариант того, что могло бы произойти в Белоруссии, если режим Лукашенко рухнет. Подчеркивая, что пост-авторитарный переход - это трудный процесс, Лукас говорит, что успех этого процесса в Белоруссии будет во многом зависеть от перемен в умонастроениях белорусского народа.
Бывший президент Александр Лукашенко и его приспешники нашли убежище в Абхазии. Андрей Санников, еще неделю назад находившийся в тюрьме, проводит пресс-конференцию. В палаточном городке протестующих в центре Минска царит туманная атмосфера. Ивонка Сурвилла, председатель Рады Белорусской народной республики, правительства в изгнании с 1918 года, спешит посетить свою давно не виденную родину. Только несколько дней назад ее бы немедленно по приезде арестовали. Сейчас она, как планируется, даст телеинтервью в прайм-тайм.
Для всех, кто достаточно стар, чтобы помнить события 1989-1991 годов, все это, кажется, вызывает воспоминания. Мы помним удивительное падение коммунистической власти в тогдашней Чехословакии; триумфальное возвращение в страны Балтии эмигрантских фигур, которым некогда грозил бы смертный приговор; эйфорию молодых телегеничных протестующих; резкий сладковатый запах давно похороненной и свежевыкопанной правды.
Но мы также помним и об ожиданиях, и это мучительно. То, что началось наутро после основных событий, было гораздо более грязным, гораздо более медленным и гораздо менее полным, чем мы надеялись. В большинстве стран, которые некогда считались «порабощенными народами», политические свободы и верховенство закона остаются лишь стремлениями, или еще хуже, рассматриваются как неудачные эксперименты. Даже в десятке государств, которые стали членами Европейского Союза или близки к этому, многие чувствуют, что крах коммунизма принес дивиденды приспешникам старого режима и продолжающемуся процессу лишения собственности для масс.
Именно в этом духе мы должны рассматривать перспективу краха режима Лукашенко в Белоруссии. То, что наступит потом, не будет сказочным переходом. Процесс будет мутным, несправедливым, разочаровывающим и расстраивающим. Если нам повезет, то спустя десять лет Белоруссия может выглядеть как Сербия. Если не повезет, она будет выглядеть как Украина или даже как Россия. Что бы ни произошло, люди в Брюсселе и в Вашингтоне будут глупо пререкаться по поводу того, «кто потерял Белоруссию», как будто бы это внешние, а не внутренние силы, определяли то, что произошло. Прогресс будет измеряться условными критериями, включающими польскую экономическую силу, эстонские стандарты государственного управления и чешскую дипломатию.
У каждой политической возможности есть ловушки. Щедрая стабилизационная поддержка со стороны внешних заимодавцев несет в себе риск того, что безответственное правительство привыкнет к халяве. Жесткие внешние ограничения означают, что экономические трудности будут мешать реформам и деморализовывать реформаторов. Быстрая приватизация разрушает власть государственных бюрократов. Но она же передает права владения собственностью аферистам и различным друзьям и знакомым режима. Прямые иностранные инвестиции приносят деньги и ноу-хау. Но они же создают ощущение лишения и обиды: люди начинают чувствовать, что брильянты в короне их страны были проданы слишком быстро и слишком дешево. Экономическая либерализация расчищает путь для будущего процветания. Но она же приносит большой психологический шок избирателям, которые после него могут сделать выбор в пользу стабильности, а не дальнейшего дискомфорта. Жесткий подход к преступности и коррупции жизненно необходим. Но в результате может получиться влиятельный государственный орган, который сам по себе будет представлять своего рода мафию. Если внешний мир будет давать много советов, доверие к ним будет запятнано разочаровывающими результатами. Если же он скромно отойдет в сторонку, он будет выглядеть пренебрежительным и несвязанным, непричастным к событиям.
Наиболее опасным из всего будет соперничество с Россией. Это уже привело к кошмарным результатам на Украине, где Запад систематически игнорировал недостатки своих «союзников» (в последнее время - Виктора Ющенко и Юлии Тимошенко) с целью попытаться сдержать российское вмешательство. Результат привел к дискредитации западных ценностей, но при этом без достижения главной цели.
Если наиболее ясный урок из прошлого - это необходимость реально смотреть на вещи, то еще одним подобным уроком может стать нужда в дальновидности. Ранее и обширное открытие рынков и границ жизненно необходимо. (К сожалению, именно этого избиратели в остальной Европе не хотят). И ясная долгосрочная перспектива членства в ЕС приковывает умы и создает стратегические рамки для других важных решений. Предложение щедрого внешнего финансирования в обмен на либеральную экономическую политику также является хорошим долгосрочным инструментом, хорошей долгосрочной инвестицией
Но реальные перемены должны исходить из умов и сердец. Помимо краткой интерлюдии в период между 1989 и 1994 годам, белорусов кормили ядовитой диетой из пропаганды, приправленной хвастливыми, параноидальными и иллюзорными ингредиентами. Многие чувствуют себя изолированными от мира. Склонность стремиться к безопасности, а не к переменам, будет очень сильна.
Словом, ментальное, культурное и духовное излечение, которое должно последовать за окончанием эпохи авторитарного правления, - это болезненный и ухабистый процесс. Его нельзя поторапливать. Внешний мир должен набраться терпения. Как и Белоруссия.
* Данная статья описывает гипотетический сценарий.
Эдвард Лукас (Edward Lucas) - международный редактор в Economist и иностранный член CEPA. Он освещает темы Центрально-европейского и Восточно-европейского региона с середины 1980-х годов
Всего комментариев 1
Комментарии
-
коммент с ИНОСМИ
1) Президентом Белоруссии американцы проведут "демократическими выборами" кого то из своих, который узнал что это за срана где нибудь в Ленгли. Он "вступит" Белоруссию в НАТО и организует несколько американских баз для улучшения контроля за РФ.
2) Европейские банкиры скупят все более-менее ценное в стране и может быть даже нараздают кредитов, которые народ с радостным визгом понабирает, не задумываясь, что их придеться отдавать.
3) Очень быстро станет понятно, что отдавать все таки придеться, но заводов-колхозов уже нет, нефти-газа тоже почему то не появилось, доходы с добычи калийных солей уже никакого отношения к белоруссам не имеют, наркотрафик находиться в руках откуда то появившихся абреков, розничная торговля то же во многом принадлежит им. В общем работать негде, зарабатывать не на чем и сами белоруссы вроде как оказались лишними в уже несвоей стране, но по уши в долгах.
Дальше(как и везде) жизнь в стране победившей демократии будет складываться по разному:
1) Люди, попавшие в западную вертикаль власти устрояться хорошо,- для них всегда найдутся объедки с барского стола Запада. Но для того что бы объедки были побольше и посочнее, вертикаль будет доступна ОЧЕНЬ узкому кругу лиц.
2) Часть людей, умудрившаяся подвязаться в перепродажу европейских товаров в страну(своих то уже не будет!) устроиться тоже не плохо. Правда из-за малого количества полезных ископаемых, бюджет "страны" будет удельно куда как скромнее, чем например в РФ, а значит зарплаты-пенсии тоже, и торговцев будет немного.
3) Самая тупая часть народа, но далеко не малочисленная, которая надеялась, что после свержения "диктатора", берега станут из киселя, а реки молочными, что они со своими беспрецендентными талантами уж теперь то точно заживут!.., медленно но верно начнут понимать, что их кто то э-э, НАДУЛ. После чего придет чувство безнадеги, а с нею и жизнь по наклонной со спиванием, скалыванием, бомжеванием. НО! Самая-самая ТУПАЯ часть из этой категории будет думать, что это совсем не в демократии и капитализме дело, а просто А.Г.Лукашенко на столько испортил свой народ до состояния "тупого быдла"(только не их конечно!), что в Белоруссии демократия получилась какой то неправильной, из-за чего они и страдают. Самое прикольное, что это сверхдембыдло будет винить Григорьевича и через тридцать лет, после его ухода
4) Остальные(большинство) убедяться, что все происходит так, как и должно было произойти, но время, когда еще можно было что то остановить, вступившись за СВОЕГО президента, уже безвозратно утеряно, и рвать волосы на попе уже бессмысленно, будут тоже подразделяться на категории:
а) Кто то будет продолжать работать в добывающей промышленности на новых, далеко не всегда лучших условиях.
б) Кто то займеться натуральным хозяйством.
в) Девушки, которым повезло родиться красивыми и рядом с американскими базами будут обслуживать натовских солдат, вызывая этим дикую зависть у большинства остальных сельчан или горожан.
г) Которые родились в других местах- понянуться в Европу, что бы высылать мужьям-алкоголикам деньги на детишек. Иногда не будут присылать, потому что человеческие органы от еще неспившихся людей- ценный товар.
д) Мужьям в Европе и на базах делать будет особо нечего, т.к. даже среди натовских солдат педерастов не особо много, любят они в основном мальчиков, а в самой европе эти места уже давно заняты украинцами, поляками и пр. Поэтому чем будет заниматься мужская половина населения кроме алкоголизма.., одному Богу известно.
................
Лет через десяь моральные уроды типа Эдварда Лукаса напишут, что белоруссы все сделали неправильно и непоняли возможностей, предоставленных демократией.
...............
Проверенно: РФ, Украина, Прибалтика, Югославия, частично Польша, частично Чехословакия и пр.Запись от Alex GR размещена 03.08.2011 в 09:22 
