почему то меня это не удивляет

а по существу вопроса есть что добавить?

а вы поставьте серцевину,которая только ключам изнутри калитку открывает.

у меня так сделано, стоит эл-мех. замок, снаружи можно открыть ключом, либо таблеткой и просто толкнуть дверцу, а изнутри за ручку, если замок не закрыт на ключ.

Irsanka, у меня так же нет никакого зазора, чтоб с улицы просматривался участок, он есть только между полотном и столбом забора

"а изнутри за ручку, если замок не закрыт на ключ" - у нас тоже электромеханический, наверное, не был закрыт на ключ.

А отдельно сам механизм кто-нибудь в Польше покупал? Можно ли на нём сэкономить, или всех отсутствие гарантии останавливает?

если дальше сами будете ворота обслуживать, то съэкономите, но если фирма, то просто больше денег за обслуживание заломят и если с приводом вдруг что, то по гарантиям его сами повезете в Польшу, а механизмы фирма будет обслуживать сама, но при этом у них будет козырь - мол все беды из-за чужого привода, мол не подходит по тем или иным причинам, даже если это не так. по этой же причине лучше и заливку фундамента под ворота отдавать установщикам ворот, чтобы потом он не стал кривым и неправильным.

Аллютеху не отдаш, они этим просто не занимаются. По сему заливал себе сам по их рекомендациям.

а в чём заключается это обслуживание?

Расскажите, у кого были проблемы после установки механизма, спустя год-два, приходилось ли обращаться по гарантии?