Нюрка

Мановар, не стареют.

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=5AKxKztVY9o

Вроде бы как-то так
Bladi bladi ya blaadi (блади блади е блади)
Bladi bladi bladi. (блади блади блади)
Ya blaadi jawwek haadi. (е блади живук хаадии)
Maa Xahlaaki ya blaadi. (маа хлакие бладии)
Tlalek mal'ab lennajmaate. (талек малаб леннашмейт)
Fiki beytghanna 'lhaadi*. (Фики битханэ лхаади)
Bladi bladi ya blaadi (блади-блади-е-блааади)
Bladi bladi bladi.
Перевод:
Родина, о, Родина!
Всех милее Родина!
Благодатная земля,
Слався, Родина моя,
Твои горы высоки
Звёзд небесных подиум,
Песнь мою тебе дарю,
Дорогая Родина!

Сейчас есть сервисы, где можно получить хороший перевод многих песен.
Некоторые песни, которые сам не переводил до этого, а ориентировался только на музыку и клип, зазвучали иначе.

A Question of Time (оригинал Depeche Mode)
Вопрос времени (перевод Maria Immortamo)

Я должен завоевать тебя до того,
Как до них дойдёт, что они уже опоздали
Это лишь вопрос времени -
Когда они до тебя доберутся
И сделают тебя такой же, как все.
И поэтому я должен спасти тебя от них,
Это лишь вопрос времени....
Ну да, тебе всего-то пятнадцать лет,
Но ты такая милашка,
Я буду заботиться о тебе,
Потому что-то кто-то должен это сделать.
А они могут убедить тебя доверять им
И заставить тебя им верить...

Это лишь вопрос времени,
И твоё время истекает.
Ведь это для тебя
Не займёт много времени,
А "это" - именно то, что они от тебя хотят...

Я вижу, как они
Виснут на тебе, стремясь
Затащить тебя в постель,
Совратить
И порезвиться
С моей малышкой.

Это лишь вопрос времени,
И твоё время истекает.
Ведь это для тебя
Не займёт много времени,
А "это" - именно то, что они от тебя хотят...

Иногда я понимаю, почему
Они тебя хотят -
Ты так хороша,
И им нужно срочно что-то делать,
А до того, как я посмотрю на них
И начну их осуждать,
Я осознаю, что
Хочу от тебя того же, что и они...

Это лишь вопрос времени
Чем быстрее, тем лучше
Это лишь вопрос времени
Для тебя чем быстрее, тем лучше
Это лишь вопрос времени..

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/...#ixzz2JltZXUP0

Итак, 3-ий пересидент из клипа пошел...