Надеюсь она хорошо застрахована...

как это правильно переводится?
Peter ist weg und schon ist hier nicht mehr los

Петер ушёл (свалил) и здесь уже ничего больше не происходит.

Немцы теряют язык...: http://lenta.ru/news/2013/06/04/longest/

немцы протестуют против уроков порнографии в школе, а у ченики падают в обморок
https://youtube.googleapis.com/v/YVljeQpJRJY

это бы в тему ЖЭСТЬ надо.

Немецкий магазин закупил тыщу тонн романтических кружечек с портретом Гитлера.
https://31.media.tumblr.com/02b35cc7...bkmo2_1280.jpg

Все разобиженные, потащившие кружку назад в магазин, получили за свой ущерб 20 евро.
На самом деле даже суд был, потому что кто-то умудрился подать на продавца в суд за распространение пропаганды фашизма. Но продавец отбрехался - никто не заметил, кружка и кружка, никому в голову не пришло рассматривать там полупрозрачную марочку на фоне.
А катайский горедизайнер ответил - для нас вы все на одно литсо))))

подумаешь. мне вот кружечки с берией и сталиным заказывают... ну и что?

ister,
Там был Нюрнберг, здесь-нет.