типа, гайку приварить????......нарезки на толщину дна не хватит?

подпитку на любом уровне?
куда лучше датчик прикрутить?

Типа гайки, есть такие самоточенные поглубже. Чтоб резьба с крана внутрь не торчала.

Подпитку между низом и обраткой к котлу.

Под датчик примерно в районе подающих выходов

вот так???..как по размерам????

а как можно автоподпитку организовать?

уже теплее. тока вместо внутренних резьб на крышке и дне лучше соски соответствующие приварить.
(санек , ну ты блин всё с третьего раза вкуриваешь.
для чего сверху соска- шоб воздух травился, а ты своим соском внутрь уровень режешь!! тоже самое для грязевика!!!.)

ну это смотря какой толщины торцы делать))))

С размерами всё ок вроде. Автоподпитка тебе не нужна. Я от неё отказался в своё время. Вреда может принести больше чем без неё.
А какую ты толщину собрался дна делать? 5 мм с головой хватит, но в 5 резьбы 2 витка будет.

пририсую соски....

У меня тоже плоские крышка и дно, толщиной 10 мм. Витков хватает, имхо.

Ну если валяется под руками 10 то пожалуйста :)) Вот только резьба выступающая внутрь это ничего хорошего.