Германия и немецкий язык.
 

Ну что, как оказалось, желания и возможности простой блондинки беларуски--- безграничны.
Что такое пару тысяч километров и пару тысяч желаний, если на горизонте может маячить такая прекрасная страна--- Германия!
Меньше слов, больше информации. Гуляя прошлым летом по строительному супермаркету в Германии, я просто влюбилась в него....а любимого нужно понимать.... А я не фига не понимала в цетликах, ценниках, а самое страшное--- в тех немыслимых материалах и пояснениях, которым владел мой любимец.
Пришлось принимать меры. С сентября я пошла на курсы немецкого в школу Гёте в Минске. Первое занятие впечатлило: очень весело, потому что не понятно ни фига!:ew:
Не зная ни букв, ни цифр, нас заставили слушать аудио тексты и выполнять первые задания. Такая у них метода.
Теперь я могу вам сказать, что. Ich heiße Irina
И это пока все, что я могу :cj:
И если кто то мне сдаст в аренду книжки для детей по обучению немецкому... Или аудио кассеты для начинающих тугодумов... Или расскажет, как не зная букв и цифр прочесть инструкцию к электролобзику или Бетономешалке на немецком...или отправит на какой нибудь познавательно умный сайт... буду вечно и навсегда Ваша.)))



Ну и предлагаю всем делиться здесь своими впечатлениями и знаниями о Германии и языке.

а вообще могу поговорить со студентами филологического - мот чем помогут

Лет 13-14 назад я тоже учился в Гёте. Год оттоптал. Вроде и в школе и в институте до этого немецкий учил (точнее на него ходил). Но всё это не помогло. Гёте может быть что-то и принёс, если бы я не посещал его после работы (в голове на занятии ничего не задерживалось). О домашних заданиях вообще речи не было. На них просто не было времени. Короче когда я приземлился в Германии, то первое что я понял - это то, что немецкого я не знал, при чём совсем! Так что Ирсанка грызи! :)

Это фильмы про войну? :fq:


Ты во всем виноват.... Напомни, как назывался тот строймаг??? )))))))
Самое интересное, что в Германии плохо знают английский. Я тоже его не знаю, но сын трошкИ балакает.
В кафе, ресторанах было совсем туго: все время заказывали какую то невкусную еду... Не могли понять, что заказываем. По итогу у меня сложилось впечатление, что немцы невкусно готовят. И когда мы попали в Чехию и Польшу, я просто была счастлива: там хоть что то понятно и все вкусно.:gw:

Знание языка очень важно, особенно при просмотре фильмов. И как любые фильмы, так и немецкие, лучше смотреть на языке оригинала! Чего стоит "Я, я.я... дастиш фантастишь..." ! :))))) Я так понял, что эти фразы самые популярные и распространённые в Германии, после хндэ хох. С них надо начинать!

Предложите мне к фильмам немецкие " переснимки" с тетками... )))) их клеили на гитары и на кухни, И это было так круто!))) яяяяя, дастишь-фантастишь!

- АГ, сколько Вы знаете языков?
- Пять.
- А какие?
- Русский, белорусский, русско-белорусский, белорусско-русский и английский!
- Ой, как здорово! А скажите что нибудь по английски!
- Хенде хох!
- Так это по немецки!
- Тогда ШЕСТЬ!

А в Минске есть курсы по методу Шехтера? На них стоит обратить внимание.

Магаз назывался http://www.hornbach.de/

А вот по-поводу английского ты не права. У них в школах говорят на нём лучше, чем наши выпускники инязов. У моего ребёнка Английский в школе каждый день, иногда по 2 урока подряд. Кроме этого французский и латынь.

Не факт, поколение поколению рознь. В Литве старое поколение знает русский и говорит на нем. Молодое поколение в большинстве не понимаете не знает рус яз.


Все, я пропала... Залезла на сайт, сразу попала в смесители для кухни, четыре страницы качества и красоты... Это только для кухни.
Ну что же, думаю, что изучать немецкий можнои по товарам из строймага))))

А как это??????
Спорю на пол литра что 80% сделано в катаи, проверено.

Первое, что ды должны себе усвоить при изучении языка в Гёте - это ни слово на занятии по русски. Я когда в универе Бохума учил немецкий, в моей группе было 24 национальности :). Очень благодарен приподу. Это был профи! Только после года обучения и получения диплома он поздравил меня на русском языке без акцента. Оказалось, что он пол жизни преподавал русский в универе. У меня в тот момент сразу в голове началось перебирание, а не говорил ли я чего плохого про него на русском на занятиях :). Но русских в моей группе, кроме меня вообще больше не было. Важно при обучении писать, и как можно больше. В эти моменты запоминаешь не только слова, но и артикли. Без них немецкий не язык :). А русские, живущие в германии выучив набор слов про артикли забывают напрочь и выплёвывают немцам несуразные фразы, без склонений и падежей. Так что учи артикли! :).

Это не важно. Там продаётся то, что заказано и проконтролировано немцами, а следовательно и качество то, что нужно. Мой знакомый немец уже 5 лет топчит в китае директором производства FEBI. Кроме этого не стоит забывать о долгосрочной гарантии на всю продукцию, которая в германии составляет минимум 2 года. Так что самое главное после выхода из магаза - не выкидывайте чеки!

ВсЁ....хочу в Германию...в Дрезден, Вюнсдорф , Гроссенхайн...Язык выучить не сложно...главное его поддерживать..Я в школе учила немецкий, учила...и в институте, даже немецкие газеты читала..Прошли годы...нет знаний языка..Пришлось как то учить английский, за 2 месяца, каждодневный 4хчасовых занятий я общалась с американцами..Прошло время...все забыто. Могу на бытовом уровне с помощью рук и ног говорить на английском ;)..С немецким Это уже не проходит...забыто.
Irsanka,Дочка учила и английский и немецкий и румынский и латынь...Говорит немецкий легче учится :).

Когда дети уезжали учиться, то знание итальянского языка было только 3 месяца Стримлайна и репетитор 2 раза в неделю, который учил словам необходимым на занятиях. С первого дня занятий стали учить немецкий и английский с итальянского! языка. Если английский они хоть как-то знали, то немецкий не в зуб ногой. Помогло то, что преподаватель знал русский язык. С их слов немецкий сложнее, чем английский.
Прошло три года. Итальянский и английский хорошо, немецкий слабовато, хотя могут разговаривать и понимают, что тебе говорят. Сейчас записались на курсы немецкого т.к. подавляющая часть страны говорит на нем.
Вчера дочь ездила в Берн на юбилей фирмы. Сегодня узнаю, как она там общалась на немецком. Главное в разговоре чтобы не было комплексов и всё будет ГУТ.

Ирсанка, лови ссылки на сайты...
http://www.busuu.com/ru/
lang-8.com/
ru.livemocha.com/
www.bbc.co.uk/languages/
www.internetpolyglot.com/
lingualeo.ru/

Есть еще тесты... Лови!

из доступных для пользования языков
немецкий-самый сложный...нечего тут обсуждать.
(финоугорскую группу не беру-нах она упала кому.)
потом вся романская группа- мне кажется , что она для нас наиболее простая.
по структуре языка.
английский- для дебилоидов. система изучения сложная , а результаты хреновые.
после года изучения итальянского- будешь говорить нормально , а по английски-мычать немного.
(славянские не беру в расчет- 1 неделя в стране и ты всё понимаешь и отвечаешь)

Раньше по выходным в клубе Т-34 собирался народ и вел бесебы только на иностранном языке. Кто переходил на русский, тому штраф.

bullet_fox, Aleska, обнадеживает. )))
В Германии я мимикой, жестами и о рисунками могла объяснить, что нужно или чего хочу. Но это долго и тяжело.
Особенно, когда авто вдруг глюкануло и напугало. Попробуй объясни им, немцам, в чем дело.

немецкий---вынос мозга.
мне очень тяжело.
понимаю, что мозг был когда-то...но его успели вынести.
остатки дометают Deutsch Sätze und Regeln.

Не проще ли для "корыстно-шкурного" интересу в шопинге оззавестись с планшетником с переводчиками? Заодно GPS, что бы не заблудится и Wi-Fi для криков помощи домой, Дом Советов?

P.S. На спутнике 19 гр полно открытых немецкий телеканалов

планшет есть, навигатор есть, даже роуминг есть.)))))
для корыстно шкурного интереса проще и дешевле не ездить в Германию.
хочу там жить и умереть.))))

Тогда ТАМ и будет стимул для изучения ПРАВИЛЬНОГО произношения фразы "Майне кляне поросяйне вдоль по штрассе побежайне" а здеся, какие поросяйне среди сплошной бульбы?
Во, блин, уже не помню как КАРТОФЕЛЬ ро немецки, а было время, когда мать меня отправляла в магазин, я нп немечком ДУМАЛ о списке продуктов для покупке, именно думал, а не переводил. А потом всё как-то угасло...

Технический немецкий - жесть... Я английского не знаю, но "читать" мануалы предпочитаю на английском, а не немецком

Aller Anfang ist schwer.

в среду бы... к немцам... за пару месяцев свободный разговорный...

перевести фразы с языка на язык можно и в гугле. это самое простое.
те, кто изучал немецкий, можете потренироваться.
нам дают по 20-25 заданий на дом.
вот пример. точно копирую. это задано на завтра. завтра----4 посещение курсов.

1)
Was hören Sie?
Was passt? Wählen Sie aus.


Die Leute von EvoBau kommen nicht.
А)Da sind die Leute von EvoBau
В)Das sind die Leute von EvoBau

2)
Kommst du auch ...?

а) Er der aus kommt Schweiz.
б) ? Sagen Sie du oder Kollegen die
в) ist ? Konferenz oft die Wie

на первом занятии мы познакомились. меня зовут, моя фамилия...и общие требования к студентам нам рассказали.
вчера было всего третье занятие. все задания только на немецком языке с первого дня и первой страницы.


стройка нахер-похер, я вся в немецком пока.

задания я эти уже выполнила. шоб не подумали чего...)))
интересны впечатления людей, изучавших немецкий.

надо было зимой идти,в строительное затишье

я учила на курсах для иностранцев. как зовут, откуда, возраст, профессия, семья... и понеслось бытовое, пришли в магазин, вокзал, ищем работу :)

а здесь вообще по учебнику для пятого класса учила...

мое мнение, побольше глаголам внимания, правильно спряжение... тогда можно все что хочешь объяснить. Существительные незнакомые потом легко, вас ист дас? и запомнила :)

очень нравится самоучитель немецкго языка, автор Новиков...

на английский хочу пойти... че то пока дневных групп не нашла... с 22-46 ходят после 18-00... а вечером дети дома уже... блин...

по просьбам трудящихся выкладываю первый тест. нам разешили сделать его дома.
следующие тесты---в классе и без книжек-тетрадок в подсказку.
есть еще одно задание, но оно на прослушивание текста (аудиозапись)

http://www.domsovetov.by/picture.php...pictureid=5302
http://www.domsovetov.by/picture.php...pictureid=5303
http://www.domsovetov.by/picture.php...pictureid=5304

Школа Гёте не подстраивается под меня, я подстроилась под школу. Записывалась еще зимой или прошлой осенью( точно не помню), и только в сентябре пошла. Там очередь из желающих.

После пятого занятия почувствовала себя не идиоткой. Тест сделала за 20 минут без всяких Гугл переводчиков и тетрадей. Остается узнать результат.

No name, ну как, ответила на все задания?

здесь просто пока все, выбирать из вариантов, для меня самое сложное было перевести с русского на немецкий :) мне интерессно было на учебный материал посмотреть, как преподносится.
Оффтоп

я учила язык на курсах для иностранцев, Frau Zimmermann такая у нас была живописная, девочки из Кореи, США, Сербии, Болгарии, Турции из Ирака два мальчика со мной в группе были, сидим... друг с другом только по немецки... поэтому другого выхода не было, быстро все что нужно понимаешь и с большего объясняешь что тебе нужно. Потом немцы охотно поправляют тебя, ставят тебе произношение :) Меня все время поправляли, я всегда норовила "А" вставить вместо "О"... например Корину-Кариной "обозвала :) она мне обиженно заявила, почему ты меня называешь Кариной?... я не стала ей про "корову" приводить пример в русском...

тогда ты точно должна была запомнить: -корова-Корина-
я строю ассоциации из наших слов, тогда проще запоминать.
одно слово на ассоциациях с арабским запомнила:-manchmal-"мохмаль"- (вельвет по арабски)

учебный материал фоткать не буду: 2 тетрадки толстые.
я пошла на бизнес курс: ускоренный по времени, насыщенный и объемный по материалу. для новичков (особенно как я, с нуля) ---один из самых сложных.меня об этом предупредили заранее.

успеха в учебе!

Ирсанка, смотрю на твои упражнения и завидую тебе "по-белому". Вспоминаю год своего немецкого в Бохумском универе, 2-е курсов одновременно. Пол дня одни, потом обед, а вслед другие. Итого 8 часов в день. О домашних заданиях речи уже не шло. Приподы входили в положение (молодой отец в чужой стране). Вспоминаю это время, как самое лучшее (интересное) в Германии. Несомненно, работа тоже была интересной, но это уже другое! Если тебе будет охота "потриндеть" на чужеземном языке - знаешь где живу. Только про русский тогда забудь! :).

P.S. Иногда просыпаюсь ночью в холодном поту с мыслью, что забыл немецкий :).

Спасибо за приглашение. )))
А я иногда во сне по арабски гутарю...эх.
На курсах уже полегче стало. Появилось свободное время, когда можно не долбить немецкий. Интересно на занятках: некогда зевнуть. Как то заменила нашу преподшу молодая дамочка. Супер занятия провела! У человека на немецкий заточённого все: и язык, и жесты, и мимика, и даже ноги.))) она не говорила ни слова по русски, но все было понятно . Очень понравилась. В конце занятий я даже попросила громко: а приходите к нам еще.
Наша преподаватель--- пенсионного возраста , советской школы и закалки. Многовато лишних слов на русском и метОда немножко другая. Так что тем, кто решит пойти на курсы, советую выбирать группы с молодыми преподавателями.

к сожалению молодой не всегда правильный

А старый--- всегда правильный?
У нас в группе есть человек, параллельно изучающий еще и английский в Стримлайне. И уже не первый год.
не начальный уровень, а продвинутый. Так этот человек говорил, что на английском тоже молодые преподаватели и тоже очень классно ведут занятия. Наша тетечка ему совсем не нравится, а вот "замена"---понравилась.
В советские времена другие требования к изучению языка были. Сейчас все мчится со скоростью света, меняютсЯ технологии и методики очень быстро. Думаю, что молодежи справляться с такими скоростями проще. Они по другому мыслят и мир видят немножко иначе, и обучение языкам--- тоже.