[@Александр Иосифович]

Менять уровень наклона коллектора - наверное самый простой вариант. Коллектор подключается гибкими рукавами из нержавейки, нижняя ось неподвижна, а верхняя соединена штоком с серводвигателем. Единственно, продумать автоматику, которая бы управляла сервоприводом в зависимости от температуры теплоносителя. Хорошая идея. Гораздо проще, чем любые жалюзи.
Можно так же рассмотреть вариант гидроцилинда, омываемого теплоносителем. В гидроцилиндр залита незамерзающая жидкость с большим коэффициентом теплового расширения. Повышается температура - меняется угол наклона.