Применение древесно-полимерной доски (декинг) - Всё о строительстве, отделке и ремонте домов и квартир. Форум, блоги, чат. Дом СоветовЪ.

01.03.2014, 18:34

#11 или 177484

zetdance

Космомолец

Регистрация: 23.05.2011

Адрес: Брест-Витебск

Сообщений: 269

Записей в дневнике: 27

Репутация: 15

Цитата:

Сообщение от seeker

Чушь собачья. Вы брали в руки доску

В оригинале термин "decking" имеет наиболее близкое значение в русском "настил". И не указывает прямо на применяемый материал.
Поэтому, новояз "декинг" в оригинале используется в словосочетаниях "Wood Decking" и "Composite decking"

Последний раз редактировалось zetdance; 01.03.2014 в 18:47.

Сказали спасибо: 2

seeker, Павел

Поделись ссылкой на эту тему:

Показать ещё комментарии

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Советы по выбору паркетной доски	News	Статьи	4	16.11.2013 14:34
Декинг	Morozov	Лестница и крыльцо	19	09.09.2013 23:44
Стеновые материалы и их применение	PAVAL	Литература и инструкции	18	03.01.2013 11:47
Стяжка пола: применение лазерной рулетки и уровня	Славка	Статьи	1	04.06.2012 10:09
Куплю доски	Лютик	Куплю	0	18.05.2011 15:35