ОТЧИТЫВАЮСЬ. С поднятием бака - заработало! Правда стало понятно, что в таком виде подогрев мне не нужен

. 20 литров меньше чем за 2 часа нагревается до 80 градусов при обычной топке камина (вечером). К утру (за 8-10 часов) вода остывает. Топить снова - нет нужды.
В общем, сейчас пользуюсь по упрощенному варианту - простым прогоном воды сверху вниз через теплосъемник. Снизу к металлорукаву навернул шаровый кран и после разогрева дымохода (10 мин.) открываю маленькую струйку (если воду не начать сливать - она закипит и ее выбросит обратно в бак паром). 20 литров самотеком за 20-30 минут (а может и быстрее) нагреваются до 45-50 гр. Этого хватает, чтобы помыться после работы самому и еще помыть собравшуюся за день посуду. Если работаем вдвоем, то меняем 20 литровую канистру с водой на новую (благо один конец металлорукава закидываем прямо через крышку).
Единственная проблема во второй канистре - качнуть воду через уже разогретый металлорукав. Реально соснуть снизу не получится - первая порция воды сразу закипает. Делали просто (всего пару раз) - рядом ставили сразу вторую канистру и через нее небольшой шланг (от аквариума) кидали в первую. Т.е. сразу получали объем 40 литров. А можно было и просто заткнуть на время пальцем конец металлорукава и перебросить его в следующий.