[@Dobrinia]

@Антон-Брест, можно. теплообменник поставить последовательно с бойлером, мелкий.
Путь нагретого теплоносителя из СК:
СК -> бойлер -> теплообменник на ТП -> СК.
Таким образом горячий теплоноситель будет греть воду в бойлере, а уже более холодный греть полы, и так по кругу.
В полах ПТО поставить в разрыв магистрали обратки.
Дешевые пто есть в польше, до 100$ можно взять под ваши цели...

И бойлер летом подогреете и полы в ванной можно..

Если нужно набросаю схему