[@pilipuk]

Насколько понятно, то у Вас отлив прикручен к раме,

Да отлив прикручен, но не к раме, а к подстановочному профилю, причем вплотную, как на рисунке (стрелка №1).

запенено пространство между плитой и отливом?

Нет, Плита идет вровень с подставкой рамы, а запенено пространство между подстановочным профилем и плитой.

И что это за зубцы там под отливом? это раму подпиливали?

Это колышки пластиковые (использованы как подставка для подъема окна), лежат на плите и на них стоит подстановочный профиль.

Важно чтобы было запенено под самой рамой, а на фото, где разрыв в пене, под самой рамой пены невидно.

Запенено под подстановкой рамы, под рамой пены нет там прикручен отлив.