Это плохо

Просто так ещё одну квартиру вы не сможете построить и даже разделить имеющуюся на две. У вас целевое назначение "для обслуживания квартиры (одной) в блокированном жилом доме".
Что можно попробовать сделать...
Можно подать заявление на реконструкцию своей квартиры (сделать пристройку).
Если архитектор подпишет (по своим нормам) то строите её, вводите в эксплуатацию, а потом делите свою квартиру на 2. Как было с домом. Через ту же "Белтехинвентаризацию". Но тут я вижу проблему с участком. Если при делёжке дома назначение его было "для строительства и обслуживания жилого дома", то тут уже только квартиры

Остаётся пробовать писать заявление на изменение целевого назначения участка, что в вашем случае наверное будет проблематично. Потому как менять не понятно на что. Участок вы уже не сможете разделить ещё для 3 квартиры, приостановили эту норму закона (мне так в земслужбе сказали).
Отдельностоящий дом тоже строить нельзя, запрещено.
Можно столкнуться с такой ситуацией, что вроде и квартира построена и документы на неё есть, но БРТИ её откажется регистрировать.