[@-gr-]

так что мыслей нет?

[@ignatov]

Если бак открытый, никакой трехходовой не спасет от переливания. Ваша картинка не увеличивается, вероятно, вставлена неправильно.

---------- Сообщение добавлено в 11:28 ---------- Предыдущее было в 11:25 ----------

Если убрать перемычку и поставить за насосом обратный клапан, вода в теплообменнике по идее будет держаться по нижнему обрезу верхней трубы.

[@-gr-]

Перемычку убрать нельзя, так как надо организовать защиту теплообменника от холодной обратки. Про обратный клапан я тоже уже думал...

[@mastersven]

Сообщение от -gr-

так что мыслей нет?

мысли есть, но они всё больше о том,что перед нами попытка натянуть, пардон, кондом на глобус. Защита теплообменника ТТ-котлов и котлов/каминов с чугунными теплообменниками действительно имеет место быть. И она оправдана с точки зрения тепло-физических и химических процессов происходящих в топке/дымоходе. В Вашем же случае (если я правильно понял) речь идёт о теплообменнике, "надетом" на трубу дымохода банной печи. Если опыт (сын ошибок трудных) нам не врёт, то температура отходящих газов на данном участке редко опускается ниже 300 градусов, а зачастую находится где-то на уровне 500. Воля Ваша, но образование конденсата на внутренней поверхности дымохода в таких условиях видится мне маловероятным. Вернее он (конденсат) образуется лишь на стадии растопки: горячие газы омывают холодный дымоход в зоне теплообменнника. Но проблема в том, что Вам в данный момент просто неоткуда взять горячий теплоноситель, чтобы подогреть теплообменник.
P.S. Прикинул стоимость банной печи в сравнении со связкой "насос+трехходовик+какая-то обвязка". Решил: да и пусть бы тёк тот конденсат , если бы он и был.