Celine Dion - Just Walk Away
Запись от Oska размещена 16.11.2015 в 19:09
Красивая песня. Селин супер всегда.
Перевод песни.
Просто уходи
Я знаю, я никогда в жизни еще так не любила,
И никто не любил меня так, как ты.
С тобой я познала радость и печаль,
С тобой я жила и умерла,
На что я только не была готова, лишь только быть с тобой!
Я знаю, должна забыть тебя и продолжать жить дальше,
Но я уже не могу так долго сдерживать свои слезы.
Хотя все уже не будет так, как раньше,
Я должна взять вину на себя
И найти силы отпустить тебя....
Просто уходи,
Скажи: "Прощай!"
Не оборачивайся, иначе увидишь, как я плачу.
Я не должна раскисать,
Или показывать свое разбитое сердце,
Или любовь, которую по-прежнему к тебе чувствую...
Так что уходи,
Закрой за собой дверь
И позволь мне жить, как раньше,
Чтобы никогда-никогда не узнать,
Каково это - позволить тебе уйти.
Больше мне нечего сказать,
Просто уходи...
Не будет ничего, о чем я пожалею.
Я любила тебя с самого дня нашей встречи.
Ради той любви, которой ты меня одарил,
И той любви, что мы приобрели,
Я должна найти в себе силы сказать:
Просто уходи,
Скажи: "Прощай!"
Не оборачивайся, иначе увидишь, как я плачу.
Я не должна раскисать,
Или показывать свое разбитое сердце,
Или любовь, которую по-прежнему к тебе чувствую...
Так что уходи,
Закрой за собой дверь
И позволь мне жить, как раньше,
Чтоб никогда-никогда не узнать,
Каково это - позволить тебе уйти
Больше мне нечего сказать,
Просто уходи...
Перевод песни.
Просто уходи
Я знаю, я никогда в жизни еще так не любила,
И никто не любил меня так, как ты.
С тобой я познала радость и печаль,
С тобой я жила и умерла,
На что я только не была готова, лишь только быть с тобой!
Я знаю, должна забыть тебя и продолжать жить дальше,
Но я уже не могу так долго сдерживать свои слезы.
Хотя все уже не будет так, как раньше,
Я должна взять вину на себя
И найти силы отпустить тебя....
Просто уходи,
Скажи: "Прощай!"
Не оборачивайся, иначе увидишь, как я плачу.
Я не должна раскисать,
Или показывать свое разбитое сердце,
Или любовь, которую по-прежнему к тебе чувствую...
Так что уходи,
Закрой за собой дверь
И позволь мне жить, как раньше,
Чтобы никогда-никогда не узнать,
Каково это - позволить тебе уйти.
Больше мне нечего сказать,
Просто уходи...
Не будет ничего, о чем я пожалею.
Я любила тебя с самого дня нашей встречи.
Ради той любви, которой ты меня одарил,
И той любви, что мы приобрели,
Я должна найти в себе силы сказать:
Просто уходи,
Скажи: "Прощай!"
Не оборачивайся, иначе увидишь, как я плачу.
Я не должна раскисать,
Или показывать свое разбитое сердце,
Или любовь, которую по-прежнему к тебе чувствую...
Так что уходи,
Закрой за собой дверь
И позволь мне жить, как раньше,
Чтоб никогда-никогда не узнать,
Каково это - позволить тебе уйти
Больше мне нечего сказать,
Просто уходи...
Всего комментариев 2
Комментарии
-
тваюждивизию. я столько лет искала эту песню....Оска, люблю тебя и спасибо!Запись от magari размещена 20.11.2015 в 00:57 
-
Магари, да и тебе спасибо) засмущала меня совсем прям )Запись от Oska размещена 20.11.2015 в 12:15
