надо ли греть оставшиеся 350 л буфера и котельную?

Не скажите. ТА как правило теряет тепло в котельной или ином техническом помещении, где эти теплопоступления никому и даром не нужны. Да, в некоторых случаях потом идёт переток тепла из технического помещения в жилое, но не часто. Чаще это лишнее тепло просто греет улицу.

Оставшиеся 350л будут прогреваться до высоких температур только при работе ТТ котла. Или вы имеете ввиду что за счёт тёплой обратки которая приходит с СО в самый низ ТА будет постепенно нагреваться весь объём ТА?
Умеренные теплопотери от ТА(не 3кВт конечно) мне даже на руку, т.к. в котельной нет никаких радиаторов, а над котельной на втором этаже есть также неотапливаемая небольшая кладовка без окон. Я в котельной в перекрытии даже решетку поставил чтобы за счёт конвекции тёплый воздух туда поступал.

@freeze, тогда, без вопросов, приемлемая схема. работать будет.

потери-это вентиляция. (по- хорошему следует заткнуть и оставить только приточку и датчик газа.)
всё остальное , даже горячий воздух для горения-это в плюс.

начал эксплуатацию параллельно ТТ+ конденсатник.
ну это громко сказано.
ТТ- советская чугуняка 6 внутренних секций.
уплотнял стыки и низ..купил автоматику.но не включал-нет смысла.
но блин подсос воздуха реалльно позволяет гореть как в аду.
шибера нет. дымоход 11 метров-тяга ацкая. регулятора тяги тоже нет.
..
просто кидаю дрова-пока горит(подача 60-80)..потом подача подает и продолжает конденсатник гнать 50..

Цель установки ТТ котла, экономить газ или жечь постоянно образующиеся отходы деревяшек?

1/ пепец сколько деревяшек.
2/котел имеет горелку на отработке+4 куба емкостей.
но сцуко отработка подорожала.
3/аварийный резерв. не люблю нервничать..очень не люблю.

вот и я в раздумьях, для аварийки печь класть или котёл ТТ ставить. Во всём этом больше всего пугают дымоходы (как ценой та и гемором чистки)

да да..у меня дымоходы стальные располагаются в кирпичной шахте.
шахта имеет переднюю стенку с проемом. можно залезть.-я ж как-то ставил в одно рыло все эти дымоходы блин.