Вы не можете сделать ширину навеса и ширину ворот достаточную для комфортного заезда и расположения? Просто сделать всё шире.

в этом то и вопрос)) какая она комфортная для двух машин. Для себя пока решил делать ворота откатные на 6 м и за ней площадка 7x7.

Шире сделать не вопрос, вопрос в том что при этом конструкция ворот возрастает, например в моем случае до 8 метров, а им откатываться на такую длину не очень позволит калитка.
Пока решил не буду лить тумбу, подумаю еще: или откатные, или секционные

Откатные ворота могут быть и с поворотом
https://youtu.be/3tp0UnC3shc

Есть много вариантов :)

https://www.youtube.com/watch?v=BWhLwWaaDgA