[@seeker]

Сообщение от hansa

мой перевод - ГО ВЖП! Гражданская ответственность владельцев жилых помещений. То бишь граждане, в результате своей жизнедеятельности внтури своей квартиры могут по неосторожности или иной причине причинить вред соседям.
По статистике - 80% - залитие водой. Могут быть и иные случаи - задымление, воздействие паром, разрушение конструкций и т.д.
Удобный вариант страхования, когда при возникновении страхового случая с соседями при оценке ущерба и выплатах общаетесь не вы.

Перевод не совсем верный. Та страховка действует во всех случаях причинения ущерба моей семьёй третьим лицам. Например, мой сын разбил по неосторожности вазу в магазе - страховка переняла. Поцарапал великом чужой автос - страховка переняла. Потекла стиралка, залили соседей - тот же эффект. Стоит это счастье около 60-70 евро на семью из 3-х челов. Думаю, что нашим страхарям до такого уровня ещё семимильными шагами...
А пока пришлите мне плиз тариф на то, о чём писали Вы выше. Заранее благодарен.