[@chingachgoock]

@Славка, Это, к сожалению, советская школа изучения иностранных языков. У меня аналогичная почти картина была - учился в школе с углубленным изучением нем языка (это 5 раз в неделю по уроку + немецкая литература (до сих пор удивляю немцев знанием песни про нибелунгов и других немецких легенд, о которых многие немцы только краем уха) + курс тех. перевода). Но я помню отчетливо в 9 классе с ужасом понял, что "по-немецки - цацки-пецки, а по-русски - бутерброд", т.е. практически ничего не понимал, имея при этом 4-5 дневнике. И вот за последние 2 года в школе я его сам по учебникам вытянул на приемлемый уровень (далекий, конечно, от свободного).

С английским ситуация другая, когда он понадобился - я его вытянул практически сам за пару лет (имея некоторую базу опять же со школы). Правда не могу сказать, что я понимаю на 100% художественную литературу или фильмы, но я стараюсь постоянно прогрессировать (правда лень, конечно, побеждает).

По поводу "не нужен язык" и противопоставление его широкому кругозору - смешно.