[@murava]

Есть задача сделать надежно, что в моем понимании должно быть относительно просто (чем больше запчастей, тем больше чего может сломаться).

Это не всегда верно

1. Зачем в систему отопления встраивать циркуляционный насос, если он уже есть в котле?

Это зависит от схемы разводки и способа управления. Проще спросить своих монтажников.

2. Для чего устанавливается гидрострелка?

Как правило ГС служит гидравлическим согласованием между узлом теплогенерации и распределительными узлами, существенно отличающихся расходами.
Опять же, спросите монтажников о схеме С указанным в старте котлом она не факто,что будет применяться.

3. Полотенчики питаются от БКН. Еще один циркуляционный насос?

Безусловно.

4. Для чего необходим датчик бойлера?

Котлу или другой автоматике управления надо видеть температуру воды в БКН.

5. Если я хочу пользоваться ТП в с/у 1 и 2 этажа отдельно от всего остального ТП, какие тут могут возникнуть дополнительные узлы?

По сути никаких, разве что Вы ставите задачу иметь в этих комнатах разные температуры носителя и пола. Тогда схема обрастает как снежный ком.

6. Лучевая разводка: 1 луч=1 комната или 1 луч = 1 радиатор?

Оба варианта имеют право на жизнь.

7. Чем заполнять систему отопления? (дистилированная вода, антифриз)...

Исключительно водой. Более детально стоит уточнить у сервиса или прочесть паспорт выбранного котла

8. Завязан ли сам 1-контурный котел на холодное водоснабжение, или только БКН?

Связан. Линией подпитки.

9. Расширительный бачок, надо?

Думаю, надо. Втроенного будет мало. Но это расчетный параметр. Мало того, на БКН тоже будет надо