[@Семиход]

Если подходить формально, то дверь, установленная соседями по схеме установщика, в любом случае нарушает нормы, т.е. открывание наружу не организовать. Для твоей квартиры тако открывание возможно только в случае, как есть сейчас. В принципе, закон на твоей стороне.

Я и в самом деле не понимаю упрямства соседей углубить дверь в проем.

Есть еще один способ обойти проблему... Сдвинуть проем Проект, экспертиза, работы, надзор ))))))