[@purler]

@Dobrinia, Мне кажется что при весьма малых теплопотерях и редкой протопки камина будет куда проще такое решение.
- Камин какой понравится, но без всяких заморочек на отопление. От слова вообще. Можно кстати камин только запланировать сейчас и подготовить вставку в трубу и прочие моменты чтоб потом чистовую отделку не попортить. Монтаж камина отложить на потом.
- Предусмотреть гибкое отключение контуров отопления особенно там где камин стоит.
- Дом у вас не очень большой и тепло так или иначе будет распространяться по дому. Возможно не очень равномерно и если прилично топить то в комнате с камином будет жарко. Но без ТА вы полюбому тепло с топки никуда не спрячете, чтоб потом отдавать.
- Раз планы только "дотопить" то остальное отопление вырубать полностью не будете и это не вариант резервного отпления если нет электричества.

Заморочки со снятием тепла с камина, явно еще нужен ТА, мотор чтоб воду гонял и прочее-прочее чтоб розжиг камина не превращался в беготню и переключение вентилей и включения разных моторчиков не стоят отопления раз в неделю или месяц и "равномерный" разгон тепла по дому. Без электричества это все в любом случае не заработает.

Вот реально с моим взглядом со стороны я вообще не вижу какой профит хотите получить на выходе и стоит ли игра свеч? Один гемор видется. Ни камина нормального, чтоб для души посидеть у огня, ни отопления безгеморного.
Газ завести в дом вам кажется дорого, а городить камин с изобретением велосипеда да еще за большую сумму считаете логичным.