[@Славка]

Оффтоп

Сообщение от DOLBO.BY

смятанкавы алей

У меня какой-то разрыв шаблона. Как-то глаза резануло. Что это? Это гуглпереводчик так перевёл?

"Смятанкавае" понятно, ещё употребляется "вяршковае", но вот "алей" не может быть сливочным. имхо.

"Алей" - это подсолнечное масло, ну или другое растительное, но никак не сливочное. По крайней мере мои бабушки (одна из которых учительницей белмовы была) так и говорили "алей" и "масла". И всё было понятно ху из ху.

зы.. о! Картинку для наглядности нашёл, хотя по автомобильному я не уверен, что именно так