[@Славка]

среднебольничные теплопотери через стены максимум 30%
500 м3 газа - 100 на ГВС и плиту = 400 *0,3 = условно 120 м3 на компенсацию теплопотерь через стены.
При утеплении, скажем 100 минватой, увеличиваем коэф R почти в 2 раза, соответственно "экономия" будет максимум 60 м3 в месяц * 5 = 300 кубов в год
Ну и считаем дальше по реальному тарифу - 330$ за 1000 кубов = экономии 100$ в год.
Но.. уже выше заметили, что отделка от отделки с утеплением отличается не существенно, фактически стоимость утеплителя. При этом мы в будущем возможно сэкономим, получим больший комфорт и избавимся от сырых углов

Поэтому я бы не смотрел на цену газа для населения сейчас, она очень непредсказуемая, а утеплял бы не думая про экономию.